Por meses, los líderes de negocio del sur de la Florida han estado agradeciendo sus estrellas afortunadas por Europa.

 

El dólar débil ha hecho nuestra región atractiva a los europeos. Vacaciones de Miami, un condominio de la playa del Fort Lauderdale, un barco hecho en West Palm Beach – parecido todo barato cuando usted pagaba en euros.

 

Y el flujo constante de visitantes alemanes, ingleses, franceses, españoles y portugueses – y su dinero – ayudados a aislar la Florida del sur del descenso económico nacional.

 

Ahora, parece, él puede ser hora de pagar al gaitero.

 

” Aquí en la Florida del sur nos hemos enorgullecido en la noción que somos relativamente inmunes de estas clases de actividades, porque tenemos sol, nosotros tenemos turismo, tenemos un puerto para las exportaciones, y los mercados latinoamericanos están haciendo muy bien…,” dijo a profesor internacional Jerry Haar del negocio de la universidad de la Florida. “Que era verdad hasta hace poco tiempo.”

 

El europeo y otras bolsas extranjeras imploded el lunes, y el euro continuó una caída reciente, después de noticias de las aflicciones del banco en su lado del Atlántico. Muchos bancos europeos compraron las mismas seguridades hipotecadas americanas y otras inversiones dudosas que han plagado la economía de los E.E.U.U.

 

MUCHO EN JUEGO

 

Es demasiado temprana saber cuánto tiempo la agitación al exterior continuará. Pero de este mucho podemos estar seguros: La Florida del sur tiene mucho en juego.

 

Ninguna parte es las estacas más arriba que en la industria de turismo de la región.

 

Sin los europeos que pasan cuentas de dólar descontadas, la industria habría sufrido un 2008 más débil.

 

En la playa Marriott del puerto, uno de los hoteles más costosos de Fort Lauderdale, el mercado de Reino Unido aplanado alrededor de hace un mes en medio de estallar de una burbuja de la cubierta allí, director de ventas Jay Marsella dijo. Las reservaciones de Alemania y de otros países continúan creciendo, pero Marsella dijo que el desarrollo financiero de lunes confundió su perspectiva.

 

” Acabamos de ver un ciertas noticias en Rusia. Su mercado [común] está cayendo como loco,” él dijo, observando Rusia ha sido una fuente de crecimiento de huéspedes. “Obviamente, hay preocupaciones en ultramar.”

 

`SUBSTANTIAL BONITO

 

En Miami-Dade, adonde sobre mitad de los turistas venga de otros países, los impuestos del hotel crecieron el 8 por ciento en agosto. Pero en Broward, donde está extranjero el solamente 20 por ciento de turistas, los impuestos del hotel cayeron el 7 por ciento. La tendencia se realizó a través del año, también, con el rédito por sitio abajo del 2 por ciento en Broward pero encima del 3 por ciento en Miami-Dade.

 

” No mucha gente en este país va a viajar,” dijo a Raúl Leal, presidente de la hospitalidad de Tecton, que maneja cinco hoteles de Miami Beach. “En esta economía actual, sería una situación bastante substancial si el mercado europeo disminuyó.”

 

El verano magnifica el efecto europeo, puesto que es un rato popular por las vacaciones de la Florida mientras que los americanos prefieren visitar en el invierno. A pesar de preocupaciones económicas y un euro más débil, los ejecutivos del recorrido dijeron que los europeos continúan los viajes del sur de la Florida de la reservación en un paso enérgico.

 

” Continuamos teniendo altas ocupaciones. Somos bonitos reservados mucho completamente febrero,” dijo Manuel Donoso, director de las ventas para el hotel de Riu en Miami Beach, uno de los puntos más populares para los veraneantes europeos. “No hemos visto un cambio.”

 

`UN BUEN BARGAIN

 

Una prueba grande vendrá este invierno, cuando los europeos hacen tradicionalmente la mayor parte de sus planes de recorrido para el verano. Los comerciantes de las vacaciones fijarán esos precios el próximo mes, y el tipo de cambio actual significaría 10 o el alza del 20 por ciento en precios a partir del verano 2008, dijo a Peter van Berkel, presidente de Travalco, comerciante en Miami del norte.

 

No obstante, el euro está encima del 7 por ciento de donde estaba hace dos años contra el dólar.

 

” Todavía va a ser un buen negocio a venir a los Estados Unidos,” van Berkel dijo.

 

El turismo no es la única industria local interesada en qué sucede en Europa.

 

Pues el dólar se eleva contra un anfitrión de monedas – incluyendo la libra euro y británica, la Florida del sur podría llegar a ser menos atractiva para los extranjeros que consideraban comprar las propiedades inmobiliarias en el área.

 

`POCO EXPECTATION

 

Craig Studnicky, presidente del grupo internacional de las ventas, una firma Aventura-basada que se especializa en condominios de la comercialización, dijo: “Tenemos expectativa muy pequeña de las ventas que vienen de Europa. Muchos europeos por la mitad primer del `08 tenían gran poder adquisitivo, pero esperado los precios inmobiliarios de golpear la parte inferior. No sé que han golpeado la parte inferior, pero en ese periodo de tiempo, han perdido su palancada de compra.”

 

Él dijo que la firma está volviendo a dirigir su foco a América latina y a los E.E.U.U., particularmente el noreste.

 

Studnicky dijo los restos de la demanda entre los venezolanos, buscando un asilo seguro de presidente izquierdista Hugo Chávez, y a los mexicanos, referidos sobre la violencia relacionada con tráficos de droga. No obstante, algunos corredores dijeron que la consolidación del dólar no será un impedimento grande a los extranjeros interesados en las propiedades inmobiliarias de la Florida.

 

Los valores motiva a” la mayoría de la gente más que ella está encontrando que el tipo de cambio,” dijo Ron Shuffield, presidente del maxwell de Esslinger Wooten en Coral Gables. “La gente de las razones comprada siempre aquí todavía está aquí: Gente comprada siempre aquí debido a la estabilidad del gobierno de los E.E.U.U.”

 

EXPORTACIONES

 

Las exportaciones del sur de la Florida, que han sido ayudadas por el dólar débil, podrían retardarse mientras que el dólar consolida.

 

La demostración del yate de Mónaco parecía ir bien para los vendedores de los E.E.U.U. el mes pasado, aunque la sujeción de un préstamo del barco ha conseguido más difícilmente. Ésa es buenas noticias, porque los barco-fabricantes de la Florida han estado dependiendo cada vez más de compradores europeos.

 

Pero el lunes después de que la demostración, la cámara de representantes votara contra un desalojo urgente de la industria financiera. el consultor Jim Bronstien de la Marina-industria oyó una historia interesante.

 

” Había un número de ofertas para los yates muy grandes, y las ofertas fueron rescindidas después de que cayera el mercado 700 puntos,” dijeron Bronstien, de los consejeros de negocio marinas en condado del Palm Beach.

 

Él dijo que la industria mucho ha atado a las fortunas de Europa.

 

” Pienso que cualquiera que un poco no se refiere sería poco aconsejable,” Bronstien dijo. “El mundo está cambiando bastante rápidamente.”

 

LÍNEAS DE CRÉDITO

 

Gilbert Lee Sandler, abogado Miami-basado del comercio internacional, dijo que porque la mayoría de las compras y de la producción son gobernadas por los contratos de más largo plazo, los números comerciales no reflejarán la retardación durante algún tiempo. Pero él dijo que las compañías en negocio internacional podrían luchar para obtener el fondo de operaciones para resolver operaciones de la nómina de pago en ultramar y aquí si hacen frente a dificultades en golpear ligeramente en sus líneas de crédito o nuevos existentes.

 

” Hay muchos negocios que tienen líneas de crédito por un día lluvioso,” Sandler dijo. “Esas líneas de crédito pueden no ser tappable en el clima actual.”

 

Haar, el profesor del negocio de FIU, interdependencia internacional explicada esta manera: “Si usted tiene 12 presos shackled por la pierna, y están intentando escaparse, tienen que moverse en tándem. Si baja uno, los otros bajan.”